(2)
وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلامًا
ועובדי הרחמן הם אלה אשר מתהלכים על הארץ בענווה, ובעת ידברו אתם הבורים יאמרו: "שלום".
 
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
והם אלה המעבירים את לילותיהם בתפילה לריבונם, משתחווים וקמים.
 
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
והאומרים: "אלוהינו העבר מעלינו עונש גהינום, כי הוא רע ונצחי.
 
إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
אכן רע מושב גהינום, ורע מקומו.
 
وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا
ואלה אשר בתרמם את הונם, אינם מפריזים ואינם מקמצים, כי אם על המידה הם שומרים.
 
وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلا يَزْنُونَ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
ואלה אשר לא יקראו לאלוה זולתי אלוהים לבדו, ולא יהרגו את הנפש אשר אסר אלוהים להרגה כי אם בצדק, ולא יעסקו בזנות. וכל העושה את כל אלה הוא אשם.
 
يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
ועונשו יוכפל ביום הדין, ויישאר בו מושפל לנצח
 
إِلاَّ مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلا صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
מלבד אלה אשר חזרו בתשובה והאמינו ועשו מעשה ישר, ימיר אלוהים את מעשיהם הרעים לטובים, כי אלוהים סלח ורחמן.
 
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
כל החוזר בתשובה ועושה את הטוב, הנה הוא שוב ישוב אל אלוהים.
 
وَالَّذِينَ لا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
ואלה אשר לא יעידו עדות שקר, ובעברם על פני דוברי הבל יעברו כאנשי כבוד.
 
وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
ואלה אשר בהזכיר להם את אותות ריבונם אינם מגיבים, כחרשים ועיוורים.
 
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
והם אשר יאמרו: "אלוהינו, תנה לנו נחת רוח מנשותינו וצאצאינו, ושימנו מופת ליראי אלוהים.
 
أُوْلَئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلامًا
אלה, שכרם מקום נעלה בגן עדן על אורך רוחם, וימצאו בו ברכה ושלום.
 
خَالِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
ובו ישכנו לנצח, אכן טוב מושב גן העדן, וטוב מקומר.
 
قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلا دُعَاؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا
אמור, לכופרים לא היה אלוהים שם לב אליכם לו קראתם אליו, אך אתם כבר כיזבתם מקודם, ולכן אין
מנוס מעונש נצחי.
 (الفرقان פרשת ה-פורקאן 25:64-78)

(3)
 إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلاَّ تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
 אולם אלה אשר אמרו: אלוהינו אלוהים, והיו ישרים, ירדו עליהם המלאכים לאמור: אל תפחדו ואל תיעצבו
והתבשרו בגן עדן שהובטח לכם.
 
نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
אנו בעלי בריתכם בחיי העולם הזה ולכם בו כל אשר תתאוונה נפשותיכם, ולכם מה שתבקשו.
 
نُزُلاً مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
ארוח, לכבודכם מאת הסלח והרחום.
(فصلت פצלת 41:31-33)