התבוננות בטבע
אחד המאפיינים של הקוראן הוא שאף על פי שהוא בן 1400 שנה, לא תיאר דבר בטבע אשר נתגלה כלא-נכון על ידי המחקר שלאחריו. קטעים רבים מתייחסים לתגליות מדעיות חדשות, ואחרים מצביעים על תופעות אשר עודן מחכות לחקרן. אך מעט קטעים נבחרו להדגים חלק מהמשמעויות של האיזכורים הרבים מאד של תופעות – טבע הנזכרות בקוראן.
(1)
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ وَهُوَ عَلَى جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
ומאותותיו בריאת השמים והארץ וכל הממלא אותם מכל חי, והוא יוכל לאסופם כאשר יחפץ.
(الشورى פרשת העצה 42:30)
(2)
وَهُوَ الَّذِيَ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
והוא אשר הקים אתכם מנפש אחת, דרך אב ואם (והכין אתכם לחיי העולם הזה ולחיי העולם הבא), אכן הבהרנו את האותות לאנשי בינה.
(الانعام פרשת המקנה 6:99)
(3)
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُواْ رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيرًا وَنِسَاء وَاتَّقُواْ اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
הוי בני האדם! ייראו את אלוהים אשר ברא רתכם מנפש אחת וברא ממנה את בת זוגה, והפיץ מהם אנשים רבים ונשים. וייראו את אלוהים אשר בשמו תשאלו איש את רעהו חסד. כי אלוהים משגיח עליכם ומעמידכם במבחן.
(النساء פרשת הנשים 4:2)
(4)
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاء لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
הוא היוצר אתכם ברחם אמותיכם כרצונו. אין אלוה זולתו, העזוז והחכם.
(آل عمران פרשת בית עמרם 3:7)
(5)
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحَقِّ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
הלא תראה כי אלוהים ברא את השמים ואת הארץ על יסודות החכמה. אם ירצה ישמידכם ויביא בריאה חדשה.
(ابراهيم פרשת אברהם 14:20)
(6)
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
וראה את ההרים אשר תחשבם ליציבים, והם נעים כנוע העננים. זהו מעשה אלוהים שהיטיב להתקין כל דבר, וכן הוא יודע את אשר תעשו.
(النمل פרשת הנמלים 27:87)
(7)
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِي الأَرْحَامِ مَا نَشَاء إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّى وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا وَتَرَى الأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاء اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
בני האדם! אם יש לכם ספקות בדבר תחית- המתים, זכרו כי אנו יצרנו אתכם מעפר, אחרי כן מטיפה, אחרי כן מדם קרוש, ומעובר מפותע בעל רוח חיים, או מפותח בחלקו, למען, יובהר לכם עוז כתנו, ואנו שומרים ברחם את כל מה שנרצה עד למועד קבוע. אחרי כן נוציאכם תיקנוקות, ואתם גדולים ומתבגרים. ויש מכם שנפטר לפני זמנו, ויש מכם שמגיע לשיבה לא יחפוץ בה וישכח כל אשר ידע בחייו. ותראו את הארץ ללא סימן חיים, וכאשר ירד עליה גשם תחל לנוע כדי לגדל ולהצמיח סוגי צמחים משמחי עיניים.
(الحج פרשת ה-חג' העליה לרגל 22:6)
(8)
وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ
והוא ברא את הסוסים והפרדים והחמורים לנוי, ולמען תרכבו עליהם. והוא בורא מה שאינכם יודעים.
(النحل פרשת הדבורה 16:9)