وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
נשבע אני בספר הנהיר.

إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
שאכן ערכנוהו כקוראן ערבי למען תבינו.

وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
ואכן הוא שמור בידינו, במקור הראשון, נשגב וחכם.
(الزخرف פרשת פאר הזהב 43:2-5)

(6)
إِنَّا عَرَضْنَا الأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الإِنسَانُ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولا
הנה אנו הצענו את הנאמנות לשמים ולארץ ולהרים והם מאנו לשאתה, ונבהלו מפניה, ונשאה האדם. אכן האדם רשע ונבער הוא.

لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
למען יעניש אלוהים את המתחסדים ואת המתחסדות, את הכופרים באלוהים ואת הכופרות וימחול אלוהים למאמינים ולמאמינות, כי אלוהים סולח ורחמן.
(الاحزاب פרשת בעלי הברית33:73-74)

(7)
قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَن يَأْتُواْ بِمِثْلِ هَذَا الْقُرْآنِ لاَ يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
אמור: לו גם יבואו בני האדם והג'ין והשדים יחד למען יביאו ספר כקוראן הזה-לא יביאו כמוהו ואם גם יעזרו איש לרעהו

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلاَّ كُفُورًا
אנו הבהרנו לאנשים את הקוראן הזה בכל משל, אך רובם סירבו לקבל זולתי הכפירה.
(الاسراء פרשת מסע הלילה 17:89-90)

(8)
أَفَمَن كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً أُوْلَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ فَلاَ تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يُؤْمِنُونَ
הייתכן ספק כלשהו בנביא מוחמד אשר אתו מופת מאת אלוהיו. ונלווה אליו עד ממנו מלפניו ספר משה, מורה דרך ורחמים, אכן יאמינו בו אלה הנאמנים מדת משה, ואלה שיכפרו בו מעובדי האלילים, האש גורלם. אל תהיה אפוא, בספק ממנו כי הוא האמת מאת אלוהיך אך מרבית האנשים אינם מאמינים
(هود פרשת הוד 11:18)

وَهَذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا
אכן זהו ספר אשר הורדנוהו, מבורך ומקיים את אשר הורד לפניו, ולמען יזהיר את אם הערים ואת אלה אשר סביב לה.
( الانعام פרשת המקנה 6:93 )

(9)
الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلامَ دِينًا
היום השלמתי לכם את דתכם, ונתתי לכם את חסדי עד תום, ורציתי לכם את האסלאם לדת
(المائدة פרשת השולחן 5:4)

(10)
وَهَذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
וזהו ספר אשר הורדנוהו מבורך. לכן נהגו על פיו וייראו את אלוהים למען תרוחמו.
(الانعام פרשת המקנה6:156)

(11)
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاء وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلاَ يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلاَّ خَسَارًا
עם הקוראן אנו מורידים מרפא ורחמים למאמינים, אך לכופרים הוא יוסיף אך אבדון
(الاسراء פרשת בני ישראל מסע הלילה17:83)

קישור להורדת שלוש פרשות מתורגמות לעברית של הקוראן המפואר